04.05.2016 Болельщики Евро-2016 выбрали девизы 24 команд-участниц
Компания Hyundai Motor вместе с UEFA в рамках кампании «Be There With Hyundai» объявила лучшие девизы для всех 24 команд, которые примут участие в Евро-2016. Футбольные болельщики отправляли свои варианты девизов и голосовали за лучшие из них в рамках конкурса Hyundai Motor, который проводился на веб-сайте UEFA (www.UEFA.com).
Девизы-победители будут размещены на автобусах соответствующих национальных команд на родном языке и в переводе на английский в течение чемпионата Европы по футболу 2016, который пройдет с 10 июня по 10 июля. Болельщики, которые предложили победившие девизы для каждой команды, получат по два билета на матчи Евро-2016 и комплект Hyundai Premium, в который входит копия официального мяча, игрушка-талисман, кепка и рюкзак.
В рамках кампании «Be There With Hyundai» футбольные болельщики получили возможность представить свои девизы для национальных команд, приняв участие в конкурсе, который прошел с 11 декабря 2015 г. по 1 марта 2016 г. Девизы, точно отражавшие дух команд и чемпионата, попали в финальный список, который выставлялся на голосование.
Hyundai Motor является официальным партнером Чемпионата Европы по футболу UEFA с 2000 г. В качестве официального партнера Чемпионата Европы по футболу UEFA Hyundai Motor предоставляет официальные автомобили для национальных команд, игроков, официальных лиц и гостей, а также проводит различные мероприятия и акции в поддержку турнира.
Ниже представлены победившие девизы команд (также представлены по адресу www.uefa.com/uefaeuro/be-there-with-hyundai).
Победившие девизы по странам
|
Страна |
Девиз |
Английский перевод |
|
Албания |
O Sa Mirë Me Qenë Shqiptar! |
It’s good being Albanian |
|
Австрия |
Immer wieder, immer wieder, immer wieder Österreich |
Again and again, again and again, again and again Austria! |
|
Бельгия |
1 team - 1 ambitie |
1 Team - 1 Ambition |
|
Хорватия |
Nova vatra, staro mjesto, ista nada. |
New fire, old place, same hope. |
|
Чешская Республика |
Jeden tým = Jeden cíl! |
One team = One Goal! |
|
Англия |
One team, one dream |
|
|
Франция |
Votre force, notre passion |
Your strength, our passion |
|
Германия |
Die Tour de France zur Titelchance |
The Tour de France to the title chance |
|
Венгрия |
Ria Ria Hungária! |
Ry-Ry-Hungary |
|
Исландия |
Áfram Ísland |
Come on Iceland |
|
Республика Ирландия |
Dream it. Believe it. Achieve it. |
|
|
Италия |
FORZA AZZURRI! |
GO ‘AZZURRI’! |
|
N Ireland |
Dare to dream |
|
|
Польша |
Łączy Nas Piłka |
United by football |
|
Португалия |
Um passado de glória.Um futuro de Vitória |
A glorious past. A future of victory! |
|
Румыния |
O echipă, trei culori şi milioane de inimi care bat pentru România! |
One team, three colors and millions of hearts beating for Romania! |
|
Россия |
Один за всех и все за одного! |
One for all and all for one! |
|
Словакия |
Jeden národ, jedno srdce, jeden sen! |
One nation, one heart, one dream! |
|
Испания |
Un color, una pasión. Somos la Roja. |
One color, one passion. We are ‘La Roja’ |
|
Швеция |
Tillsammans för Sverige |
Together for Sweden |
|
Швейцария |
Hop Suisse! Hopp Schwiiz! Forza Svizzera! |
Go Switzerland! Go Switzerland! Go Switzerland! |
|
Турция |
Biz Bitti Demeden Bitmez |
It’s not over until we say it’s over |
|
Украина |
Мрія народжує переможців! |
Victory starts with a dream |
|
Уэльс |
The dragons shall rise |
